{"id":640,"date":"2007-09-17T00:00:00","date_gmt":"2007-09-16T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.cilsrbija.org\/2007\/09\/17\/virtualni-prevodilac-pretvara-govor-u-gestovni-jezik\/"},"modified":"2007-09-17T00:00:00","modified_gmt":"2007-09-16T22:00:00","slug":"virtualni-prevodilac-pretvara-govor-u-gestovni-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/2007\/09\/17\/virtualni-prevodilac-pretvara-govor-u-gestovni-jezik\/","title":{"rendered":"Virtualni prevodilac pretvara govor u gestovni jezik"},"content":{"rendered":"

IBM je razvio kompjuterski program koji izgovorene reči mo\u017ee da prevede na gestovni jezik a onda ih predstavi animiranom digitalnom figurom ili avatarom.<\/font><\/font><\/span><\/h1>\n

Ovaj sistem, prikazan u sredu, 12. septembra, mo\u017ee da bude od pomoći komercijalnoj tehnologiji koja omogućava prezentatorima ili edukatorima da podučavaju na način koji će osobama koje ne čuju omogućiti praćenje u situaciji gde gestovnog prevodioca nije moguće obezbediti.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>IBM laboratorija u Hursliju, u Engleskoj, je ovaj program razvila na osnovu britanskog gestovnog govora, kojeg koristi oko 55,000 osoba u Velikoj britaniji kao prvi jezik.<\/font><\/font><\/span>Endi Stanford-Klark, IBM pronalazač, ka\u017ee da ova tehnologija ima potencijala da olakša \u017eivot osobama oštećenog ili izgubljenog sluha, omobućavajući automatsko prevodjenje u jezik gestova za televiziju, radio, internet i govornu poštu u mobilnoj telefoniji.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>IBM upozorava da je “Say It Sign It” (SiSi) sistem još uvek prototip i nije komercijalizovan, iako se veruje da će se proizvodnja proširiti I na druge gestovne jezike.<\/font><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span>SiSi prvo pretvara izgovorene reči u tekst koristeći softver za prepoznavanje govora a onda te reči pretvara u gestovni govor, kojeg zatim očituje na ekranu digitalna figura\/avatar. Ovo omogućava osobama koje ne čuju da vide reči, što im je mnogo bli\u017ee I olakšava razumevanje.<\/font><\/font><\/span> <\/font><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IBM je razvio kompjuterski program koji izgovorene reci mo\u017ee da prevede na<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cilsrbija.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}